奖项与荣誉，见证了桓墅的成长，而在荣誉的背后，是各界对作品、对我们的认可。以作品发声，用奖项立足，靠品牌建设，桓墅的每一次设计作品呈现，都经历了设计团队的无数次灵感碰撞，承载了设计师对生活场景的精心勾勒。

Awards and honors have witnessed the growth of Hertrue, and behind the honors are the recognition of the works and us from all walks of life. With works, awards and brand building, every presentation of Hertrue's design works has experienced numerous inspiration collisions of the design team, bearing the designer's careful sketch of life scenes.

桓墅秉持热爱美学生活，学习一直在路上，关心能真正帮助到人的公益，做对环境友好的设计。

Hertrue insists on loving aesthetic life, learning is always on the road, caring for the public welfare that can really help people, and making environment-friendly design.

近日，全球最负盛名的地产奖项之一，美国TITAN Property Awards 公布获奖名单，经过专业评审机构的严格评选，桓墅空间艺术设计机构作品《凡尔赛600m²-当代中式·君子如玉》从全球众多参赛作品中脱颖而出，荣获2021美国TITAN地产大奖室内设计类【铂金奖】

Recently, one of the most prestigious real estate awards in the world, TITAN Property Awards of the United States announced the winners. After strict selection by professional evaluation agencies, Versailles 600m²- Contemporary Chinese Gentleman Ruyu, a work by Huanshu Space Art Design Institute, stood out from many entries in the world and won the 2021 TITAN Real Estate Award for Interior Design [Platinum Award]

美国TITAN地产大奖是美国国际奖项协会（IAA）旗下的又一大奖，由屡获奖项殊荣的交流专家组成，致力于聚焦、推进和激发创意创新，通过建立新的“杰出”标准来评估围绕设计媒介、生产和发行所衍生的方方面面。

美国TITAN地产奖致力于表彰房地产行业中的最高成就，关注有助于全球基础设施发展的地产设计项目，并向为客户创造舒适、宜居的环境的行业精英致敬。每年都会举办两季度赛事以征集来自全球各地的优秀地产作品。

American TITAN Real Estate Awards are dedicated to recognizing the highest achievements in the real estate industry, focusing on real estate design projects that contribute to the development of global infrastructure, and paying tribute to the industry elites who create comfortable and livable environment for customers. Every year, two quarterly competitions are held to collect outstanding real estate works from all over the world.

TITAN Property Awards 2021 | Platinum Award 铂金奖

《凡尔赛600m² | 当代中式·君子如玉》

▲获奖奖杯

楚宋玉《神女赋》中：“貌丰盈以庄姝兮，苞温润之玉颜。”

“情深不寿，强极则辱，谦谦君子，温润如玉。”

《国风·秦风·小戎》里有“言念君子，温其如玉。”

构建600平方米的大宅，通过将中式线型组织、对称留白意境置于当代空间，重新组织传统经典与当代对话。

运用不同层次变化的自然染色特殊处理的科技木结合玛格定制的技术，呈现比纯人造化板材更自然的肌理、更温暖的触感。原始空间碍眼的大承重柱，通过功能规划成为自然空间分隔，简化中式线型构成，巧妙修饰于无形、同时修平原来土建墙面基础的严重错位不平整，铺陈出既有大宅气质又不乏居家温情的当代中式风范。

从硬装规划到软陈布局，犹如范宽的溪山行旅图，近景如细节清晰占据表达的1/3，远景如空间架构意境悠远占据表达的2/3。树与叶如材质质感与色彩搭配，采用夹叶的“刚”与点叶的“柔”营造出利落静默之姿；善用雨点皴和积墨法，犹如空间点线面，以造成如行走于崇山之间的层峦叠嶂之感、于室内空间转承起合间的一气呵成之意蕴。

从生活的道场里去思考设计，贴身定制专属于业主气质的空间，去营造那一份悠然自在的宅居慢生活理想，将东方哲学与当代人的审美情趣完美融合。在变幻的审美与空间艺术之间，超越生活本身，承载着温润而安然的内心世界。在人与空间自在而悠扬的对话中、开启一段传统与当代的家宅诗意栖居梦想篇章。

2021美国MUSE设计大奖以及2020美国IDA国际设计大奖获奖名单中，在来自全球80多个国家和地区的千余份作品里，桓墅空间艺术设计机构脱颖而出，荣获【美国TITAN地产大奖铂金奖】以及【美国IDA设计大奖铜奖】

▲获奖截图

项目设计将注重人与自然的完美结合做首选，发掘业主/消费者的心理需求，并提出极致有效的解决方案，设计表面化的元素每一位专业的设计师都具备，而田艾灵项目组带领的十二分空间设计和桓墅空间艺术设计机构一直在探讨的是空间与人之间情绪上的共鸣、互动以及情感上的链接。设计与需求之间，是身为设计师最为看重的平衡点，而这种看不见的能量才是我们做设计的主要价值体现。

美国缪斯设计奖创办于美国纽约，是一项针对来自各设计领域创意专业人士及公司的国际设计竞赛，该奖项由美国国际设计奖项协会（IAA）主办，是全球创意设计领域最具影响力的国际奖项之一，International Awards Associates（IAA）长期以来联合超过50国，共计130位以上的国际评审，展开5种系列赛事。其中最为火热的赛事「Muse Design Awards」，面向建筑、室内、产品、时尚等广泛领域征集设计作品，发掘和支持各行业处在上升期的设计师。

Founded in new york, USA, the American Muse Design Award is an international design competition for creative professionals and companies from various design fields. It is sponsored by the American International Design Awards Association (IAA) and is one of the most influential international awards in the field of creative design in the world. International Awards Associates (IAA) has cooperated with more than 50 countries for a long time with more than 130 international judges to launch five series of competitions. The hottest event, "Muse Design Awards", collects design works for a wide range of fields such as architecture, interior, products and fashion, and explores and supports designers in various industries who are on the rise.

According to official statistics, the MUSE Design Award received nearly 42,000 entries from more than 102 countries/regions around the world. Designers from all over the world enthusiastically submitted MUSE Design Award, just to leave a mark on the design history. Hertrue Art Design by Huanshu Space Art Design Institute stood out from many works and won the Platinum Award, the fifth MUSE Muse Design Award of America in 2021.

关于美国IDA设计大奖

美国IDA国际设计奖（International Design Awards，简称IDA）作为具有国际权威的设计大奖之一，评审团均由全球建筑、设计、时尚领域的知名设计师及专业媒体组成，致力于激发公众对于世界范围优秀设计的关注，引领和催生具有颠覆性和创新性的全新概念，寻找真正具有国际水准的设计作品，被誉为知名设计奖项的“风向标”。

IDA (International Design Awards), as one of the design awards with international authority, is composed of famous designers and professional media in the fields of architecture, design and fashion all over the world. It is dedicated to arousing the public's attention to the world's excellent design, leading and promoting the subversive and innovative new concepts, and looking for design works with real international standards. It is known as the "weather vane" of famous design awards.

美国IDA共设置建筑设计、室内设计、产品设计、时尚设计、平面设计五个门类，主张设计在实用创新的基础上有可持续性、科学性和智能性，透过创新的设计解决生活问题，赋予未来全新的生活面貌。

American IDA has five categories: architectural design, interior design, product design, fashion design and graphic design. It advocates that design is sustainable, scientific and intelligent on the basis of practical innovation, and solves life problems through innovative design, giving a new life look in the future.

▲获奖证书

NOVUM DESIGN AWARD （简称NDA）是世界领先的设计奖项，是设计作品的质量和品质的证明，为多个领域的优秀设计师带来国际曝光和认可度，NDA的一大优点是其领先的全球影响力，奖项带来的效应将高度提升个人和团队的国际能见度，获奖项目将在多家媒体及NDA合作平台上发表。

NOVUM DESIGN AWARD (NDA) is the world's leading design award, which proves the quality of design works and brings international exposure and recognition to outstanding designers in many fields. One of the advantages of NDA is its leading global influence, and the effect brought by the award will greatly enhance the international visibility of individuals and teams. The award-winning projects will be published in many media and NDA cooperation platforms.

▲获奖截图

白色空间里的艺术构建者

Hertrue Art Design

内空间结构用三进制的空间互动设计手法，来增加上下楼层的互相借景，打破纵深空间里的狭长沉闷感。

引入空间的人更注重感受空间氛围与展品的高度融合，理解用设计引领产品搭配的理念。满足每个品牌都有一个实际可见质量的产品样本，方便客户和朋友仔细了解细节和质量，并在认可后，从整体设计扩展产品组合。

我们坚持设计创造魅力，产品只是辅助。从大空间规划、氛围营造到软装陈设、陈设，只有整体的思考和设计才能赋予产品空间的艺术魅力，而不是让陈设沦为只是家具的组合。

 2020法国NOVUM DESIGN AWARD银奖

《田艾灵自宅 · 家是自由生长》

-点击图片查看详情-

2020法国NOVUM DESIGN AWARD设计大奖获奖名单中，田艾灵作品脱颖而出，荣获【法国NOVUM DESIGN AWARD设计大奖银奖】

▲获奖截图

---

田艾灵自宅 · 家是自由生长

Growing season

 设计理念细节立意 / idea 

 雅致/自然/舒适 /自由 /放松 /艺术

不设限的风格混合，只忠于对美的沉迷，游历各地带回来的物品、艺术家真迹复刻，从上一个家带过来的植物、老家具、旧书、有历史记忆的物件………一场有温度的融合，家是主人癖好的收纳所，无风格的松弛感、骨子里是去生活的国际化视野优雅感。

Unlimited style mixing, only loyal to the addiction to beauty, the items brought back from traveling around, the artist's original reproductions, the plants, old furniture, old books, objects with historical memory brought from the previous home ... A fusion with temperature, the home is the storage place for the owner's hobby, and there is no sense of relaxation in style, but the elegance in the international vision to live.

 空间元素提炼  / Space  

 质雅之美 / 全哑光石材 / 磨砂质感铁艺 / 自然沙漠色木饰面 / 艺术家作品  

 色块元素提炼/ Texture 

 纯净白 / 无尽灰 / 珊瑚橙 / 浅卡其 / 沉稳棕

大空间特别干净纯粹，复古的黑色铁艺柱和哑光面的荒料雕刻经典雕花底座又复古到极点；配色比较克制，明与暗的对比、同色系的层次变化以及材质之间的微妙差别，所有材质以一种淡彩哑光的感觉呈现，美感会从微妙中诞生。

The large space is particularly clean and pure, and the retro black wrought iron columns and matte rough carved classic carved bases are retro to the extreme; Color matching is restrained, the contrast between light and dark, the level changes of the same color system and the subtle differences between materials. All materials are presented with a light color and matte feeling, and the aesthetic feeling will be born from subtlety.

项目地址 | 金辉城•耀江府

项目面积 | 600㎡

项目风格 | 雅质主义

全案设计 | 田艾灵

项目施工 | 十二分装饰

软陈家具饰品 | 桓墅空间艺术设计机构

固定家具 | 舍可舍定制

---

同时在2019意大利Adesign设计大奖获奖名单中，田艾灵作品《万科渝园 | 琴瑟静好》脱颖而出，以初评满分10分的成绩，荣获【意大利Adesign设计大奖银奖】

At the same time, in the winners list of the 2019 Italian Adesign Awards,Ailing Tian's work "Wanke Garden | Qinse Quiet" stood out and won the [Italian Adesign Awards Silver Award] with a score of 10 points in the initial evaluation.

田艾灵项目组真正做到的是每客定制，还有不少未参加比赛的项目依然精彩，我们后期再给大家分享。